PROGRAMMA ESTATE 2021

Grazie all’accordo con la proprietà Ambrosoli, anche quest’anno si potrà garantire l’apertura della nostra buvette “Sot i fò” tutti i giorni, da fine giugno a fine agosto. Orari: 11h00 – 13h00 / 17h00 – 20h00.

Sabato 3 luglio

Aperitivo di apertura stagione, offerto a tutti i soci, presso la buvette “Sot i fò”. In caso di cattivo tempo: domenica, 04.07, 11h.

Domenica 1 agosto

Con un piatto della migliore tradizione e tanto buonumore festeggeremo la festa nazionale svizzera. Sistemazione tavoli e partecipanti in base alle direttive Covid. In caso di cattivo tempo: domenica, 08.08.

Domenica 8 agosto

Assemblea ordinaria dei soci (la relativa documentazione sarà inviata a coloro che versano la tassa sociale 2021 entro il 15 luglio; gli altri la riceveranno sul posto). In caso di cattivo tempo: domenica 22.08, 16h00.

Sabato 28 agosto

Aperitivo di chiusura stagione, offerto a tutti i soci, presso la buvette “Sot i fò”. In caso di cattivo tempo: domenica 29.08., 11h00.


La piccola biblioteca presso le caselle postali è sempre disponibile, con libri in italiano e tedesco (per adulti e bambini).


SOMMERPROGRAMM 2021

Dank der Vereinbarung mit der Familie Ambrosoli ist es auch in diesem Jahr möglich, unsere Buvette “Sot i fò” täglich von Ende Juni bis Ende August zu öffnen (11h00 – 13h00 / 17h00 – 20h00).

Samstag 3. Juli, 17h00

Aperitif zur Saisoneröffnung, angeboten für alle Mitglieder bei der Buvette “Sot i fò”. Bei schlechtem Wetter: Sonntag 04.07, 11h00.

Sonntag, 1. August, 12h00

Mit einem Gericht bester Tradition und guter Laune feiern wir den Nationalfeiertag. Verlegung der Tische und Anordnung der Anwesenden gemäß den Covid-Richtlinien. Bei schlechtem Wetter: Sonntag 08.08.

Sonntag, 8. August, 16h00

Ordentliche Generalversammlung (die Unterlagen werden an diejenigen gesendet, die die Sozialsteuer 2021 bis zum 15. Juli bezahlen. Die anderen erhalten sie vor Ort). Bei schlechtem Wetter: Sonntag 22.08, 16h00.

Samstag 28. August, 17h00

Aperitif zur Saisonabschluss, angeboten für alle Mitglieder bei der Buvette “Sot i fò”. Bei schlechtem Wetter: Sonntag 29.08, 11h00.


Die kleine Bibliothek an den Postfächern, mit Büchern in Italienisch und Deutsch (für Erwachsene und Kinder), ist immer verfügbar.