Viste le bizze della meteo comunichiamo che la manifestazione “Pianta il tuo fiore” (inizialmente prevista sabato 25.05.2024) è posticipata a domenica 26.05.2024 dalle ore 10:00.
Domenica 26 maggio / Sonntag 26. Mai, 10h00
Pianta il tuo fiore / Pflanze deine Blume
Porta un vasetto di fiori da piantare, per abbellire la sede. Griglia accesa a disposizione.
Bringen Sie ein Blumentüpfchen zum Pflanzen mit, um den Veranstaltungort zu
verschönen. Grill vorhanden.
Sabato 22 giugno / Samstag 22. Juni, 17h00
Aperitivo di apertura stagione, offerto a tutti i soci.
Aperitif zur Saisoneröffnung allen Mitglieder angeboten.
(In caso di cattivo tempo / bei schlechtem Wetter: domenica / Sonntag 23.6. 11:00)
Sabato 13 luglio / Samstag, 13. Juli, 12h00
Festa campestre, con pranzo e musica.
Volksfest mit Mittagessen und Musik.
Giovedì 1. Agosto / Donnerstag, 1. August, 12h00
Festa nazionale con pranzo a base di piatti tradizionali, musica e giochi.
Nationalfeiertag mit Mittagessen nach traditionellen Gerichten. Musik und Spielen.
(In caso di cattivo tempo / bei schlechtem Wetter: domenica 4.8 / Sonntag 4.8)
Sabato 24 agosto / Samstag, 24. August, 15h30
Assemblea ordinaria dei soci. La relativa documentazione sarà inviata per lettera (o per e-mail a chi si è iscritto alla mailing list) a coloro che versano la tassa sociale 2024 entro il 27 luglio; gli altri la riceveranno sul posto.
Ordentliche Generalversammlung. Die Unterlagen werden an diejenigen gesendet, die Sozialsteuer 2024 bis zum 27. Juli bezahlen (per E-Mail an diejenigen, die sich in die Mailingliste eingetragen haben). Die anderen erhalten sie vor Ort.
Sabato 26 ottobre / Samstag 26. Oktober 14:30
Castagnata / Kastanie
Domenica 8 dicembre / Sonntag 8. Dezember 15:00
S. Nicolao / Sankt Nicolaus
Sabato 21 dicembre / Samstag 21. Dezember 14:30
Panettonata / Panettone
Sabato 28 dicembre / Samstag 28. Dezember 11:00
Scambio auguri / Glücklwünsche
Scarica il programma in PDF.
Lettera campagna soci 2024 / Brief an die Mitglieder 2024