Grazie all’accordo con la proprietà Ambrosoli, la nostra buvette è aperta tutti i giorni. Dank der Vereinbarung mit der Familie Ambrosoli ist unsere Buvette täglich geöffnet.
Scarica il programma 2022 in PDF
Sabato 25 giugno 17h00 / Samstag 25. Juni, 17h00
Aperitivo di apertura stagione, offerto a tutti i soci.
Aperitif zur Saisoneröffnung allen Mitglieder angeboten.
(in caso di cattivo tempo: dom. 26.6 11h / bei schlechtem Wetter : Sonntag 26.6 11h)
Domenica 24 luglio, 12h00 / Sonntag, 24. Juli , 12h00
Festa campestre, con pranzo e musica della “Bandella fiati popolari”.
Volksfest mit Mittagessen und Tessiner Musik (Bandella fiati popolari).
Lunedì 1. agosto, 12h00 / Montag, 1. August, 12h00
Festa nazionale con pranzo a base di piatti tradizionali, musica e giochi.
Nationalfeiertag mit Mittagessen nach traditionellen Gerichten. Musik und Spielen.
(in caso di cattivo tempo: dom. 7.8 11h / bei schlechtem Wetter : Sonntag 7.8 11h)
Domenica 21 agosto, 15h30 / Sonntag, 21. August, 15h30
Assemblea ordinaria dei soci (la relativa documentazione sarà inviata a coloro che versano la tassa sociale 2022 entro il 21 luglio; gli altri la riceveranno sul posto).
Ordentliche Generalversammlung (die Unterlagen werden an diejenigen gesendet, die die Sozialsteuer 2022 bis zum 21. Juli bezahlen. Die anderen erhalten sie vor Ort).
Sabato 27 agosto, 17h00 / Samstag 27. August, 17h00
Aperitivo di chiusura stagione, offerto a tutti i soci.
Aperitif zur Saisonabschluss allen Mitglieder angeboten.
(in caso di cattivo tempo: dom. 28.8 11h / bei schlechtem Wetter : Sonntag 28.8 11h)
Altri eventi saranno pubblicizzati sul nostro sito web, all’albo e presso la buvette.
Auf der Website und bei der Buvette finden sie Auskünfte über andere Veranstaltungen.
La piccola biblioteca presso le caselle postali è sempre disponibile, con libri in italiano e tedesco (per adulti e bambini). Die kleine Bibliothek an den Postfächern, mit Büchern in Italienisch und Deutsch (für Erwachsene und Kinder), ist immer verfügbar.